1 00:00:06,590 --> 00:00:09,300 Ω, ουάου. Αυτό είναι όμορφο. 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,261 Τι πιστεύεις του ofrenda? 3 00:00:11,262 --> 00:00:13,471 Α, είναι το πιο ωραίο έχω δει ποτέ. 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,641 Είναι το μόνο έχετε δει ποτέ. 5 00:00:17,309 --> 00:00:19,185 Είδες το "Coco" όπως σου είπα; 6 00:00:19,186 --> 00:00:20,270 Ω. 7 00:00:20,271 --> 00:00:22,397 Είναι στη λίστα μου. Δεν μπορώ να περιμένω. 8 00:00:22,398 --> 00:00:25,191 Κι όμως, σε είδα να παρακολουθείς ένα παλιό "Η τιμή είναι σωστή" σήμερα. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,818 Ναι. 10 00:00:26,819 --> 00:00:28,403 Εντάξει, τόσο γρήγορη ανάλυση... 11 00:00:28,404 --> 00:00:29,779 Για τον Día de los Muertos, 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,990 χτίζουμε ofrendas για να τιμήσουμε αυτούς που πέρασαν. 13 00:00:31,991 --> 00:00:33,533 Μμ-χμμ. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,452 Βγάλαμε τις φωτογραφίες τους και ένα σωρό προσφορές, 15 00:00:35,453 --> 00:00:37,037 τότε τους καλωσορίζουμε πίσω. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,873 Καλώς ήρθες ποιος επέστρεψε; 17 00:00:39,874 --> 00:00:41,332 Οι νεκροί. 18 00:00:41,333 --> 00:00:43,710 Και κάποιος σκέφτηκε θα ήταν καλή ιδέα 19 00:00:43,711 --> 00:00:45,171 για παιδική ταινία; 20 00:00:46,130 --> 00:00:48,715 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα ένα όμορφο τελετουργικό 21 00:00:48,716 --> 00:00:51,176 που βοηθάει κρατάμε τους αγαπημένους μας κοντά. 22 00:00:51,177 --> 00:00:53,763 Αυτό είναι ωραίο. Αυτό δεν είναι καθόλου τρομακτικό. 23 00:00:54,722 --> 00:00:57,056 Φαίνεται ότι έχεις κλείσει το τηλέφωνο στο σύνολο των φαντασμάτων. 24 00:00:57,057 --> 00:00:59,560 Λοιπόν, μερικές φορές είναι όλοι μπερδεμένο και άψογο. 25 00:01:00,311 --> 00:01:04,355 {\ an8}Έτσι ο βωμός τους οδηγεί σε εμάς από τον κόσμο των πνευμάτων. 26 00:01:04,356 --> 00:01:07,400 {\ an8}Αυτά τα κεριά δρουν όπως, όπως, τα φώτα διαδρόμου. 27 00:01:07,401 --> 00:01:09,652 Και μετά οι κατιφέδες... 28 00:01:09,653 --> 00:01:11,446 Α, μου αρέσουν αυτά. 29 00:01:11,447 --> 00:01:13,323 Ναι, η νεκρή αγάπη τη μυρωδιά τους. 30 00:01:13,324 --> 00:01:14,700 Ορίστε. 31 00:01:15,743 --> 00:01:18,620 Διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση, διασκέδαση. 32 00:01:18,621 --> 00:01:20,622 Πρέπει πάντα να βάζετε είναι στο σαλόνι; 33 00:01:20,623 --> 00:01:22,582 Δηλαδή, δεν υπάρχει κάπου αλλού θα μπορούσε να πάει; 34 00:01:22,583 --> 00:01:24,751 Α, εννοώ, μπορείτε να φτιάξετε ένα οπουδήποτε. 35 00:01:24,752 --> 00:01:27,003 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν να το κάνεις στην ταβέρνα 36 00:01:27,004 --> 00:01:28,798 στην αρχή, αλλά... - Μα τίποτα! 37 00:01:30,132 --> 00:01:31,674 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 38 00:01:31,675 --> 00:01:34,761 Κάπου που είναι όλα φωτισμένα και πολύ κόσμο γύρω. 39 00:01:34,762 --> 00:01:36,888 Δεν με πειράζεις το κανεις στη δουλεια? 40 00:01:36,889 --> 00:01:39,641 Τι; 41 00:01:39,642 --> 00:01:42,685 Όχι. Ε, δεν είπα ότι ήταν διασκεδαστικό; 42 00:01:42,686 --> 00:01:44,647 Ναι, δεν θέλεις δουλειά να είναι διασκεδαστικό; 43 00:01:45,523 --> 00:01:47,023 - Λοιπόν, εντάξει. - Εντάξει. 44 00:01:47,024 --> 00:01:48,775 Θα τα καταφέρω διπλάσια! 45 00:01:48,776 --> 00:01:52,237 Θεέ μου. Μεγάλος! 46 00:01:52,238 --> 00:01:56,699 {\ an8}- ♪ Μερικές φορές αισθάνεται σαν μεγάλος αγώνας ♪ 47 00:01:56,700 --> 00:01:58,493 {\an8}♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪ 48 00:01:58,494 --> 00:02:00,662 {\ an8}♪ Και κοιμηθείτε όλη τη νύχτα ♪ 49 00:02:00,663 --> 00:02:02,872 {\ an8}♪ Αλλά εδώ θα βρείτε ένα μέρος ♪ 50 00:02:02,873 --> 00:02:06,125 {\an8}♪ Αυτό σίγουρα θα βελτιωθεί τα πνεύματά σας ♪ 51 00:02:06,126 --> 00:02:11,256 {\ an8}♪ Ανήκετε στο Happy's Place ♪ 52 00:02:11,257 --> 00:02:15,718 {\ an8}- Isa, το έκανες ξανά. - Εκπληκτική. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,345 {\ an8}Με κάνει να ευχηθώ στην οικογένειά μου 54 00:02:17,346 --> 00:02:19,138 {\ an8}γιόρτασαν τις διακοπές. 55 00:02:19,139 --> 00:02:20,765 {\ an8}Αλλά πίσω στο σπίτι, 56 00:02:20,766 --> 00:02:23,017 {\ an8}ο θάνατος είναι μια ζοφερή υπόθεση. 57 00:02:23,018 --> 00:02:24,727 {\ an8}Τότε πάλι, με τον πατέρα μου, 58 00:02:24,728 --> 00:02:26,813 {\ an8}έτσι είναι και η ζωή. 59 00:02:26,814 --> 00:02:28,147 {\ an8}Λοιπόν, μαμά μου 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,357 {\ an8}λατρεύει τις διακοπές. 61 00:02:29,358 --> 00:02:30,775 {\ an8}Όταν φτάσει εδώ, 62 00:02:30,776 --> 00:02:32,026 {\ an8}το πρώτο πράγμα που θα κάνει 63 00:02:32,027 --> 00:02:33,486 {\ an8}είναι αναδιάταξη των φωτογραφιών 64 00:02:33,487 --> 00:02:35,196 {\ an8}από τους περισσότερους αγαπημένους στους λιγότερους. 65 00:02:35,197 --> 00:02:38,242 {\ an8}Περιμένετε. Υπάρχει μια ασήμαντη πτυχή. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 66 00:02:40,411 --> 00:02:41,828 {\ an8}Ω, γεια, Μπόμπι. 67 00:02:41,829 --> 00:02:44,664 {\ an8}- Μμ. - Τι συμβαίνει; 68 00:02:44,665 --> 00:02:47,709 {\ an8}Ω, μόλις είδα το "Coco," και το λάτρεψα. 69 00:02:47,710 --> 00:02:49,544 {\ an8}Ωχ. 70 00:02:49,545 --> 00:02:51,129 {\ an8}Θέλω να βοηθήσω. 71 00:02:51,130 --> 00:02:53,632 {\ an8}Ω, μπορώ να τα καταφέρω το pan de "merto." 72 00:02:55,634 --> 00:02:58,887 {\ an8}Σημαίνει "ψωμί των νεκρών." 73 00:02:58,888 --> 00:03:00,597 {\ an8}Εκείνη εξήγησε 74 00:03:00,598 --> 00:03:03,099 {\ an8}στον άντρα από την Κολομβία. 75 00:03:03,100 --> 00:03:04,851 {\ an8}Είμαι πολύ χαρούμενος σου άρεσε η ταινία. 76 00:03:04,852 --> 00:03:06,311 {\ an8}Ναι. 77 00:03:06,312 --> 00:03:08,021 {\ an8}Ξέρετε, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολλά 78 00:03:08,022 --> 00:03:09,939 {\ an8}σχετικά με τις διακοπές δεν μπορούσαν να χωρέσουν σε αυτό. 79 00:03:09,940 --> 00:03:12,442 {\ an8}Θεέ μου, θα το κάνουν; να φτιάξω ένα "Cocos 2"; 80 00:03:12,443 --> 00:03:14,068 {\ an8}Πού είναι το μωρό μου; 81 00:03:14,069 --> 00:03:15,486 {\ an8}- Μαμά. - Ωχ. 82 00:03:15,487 --> 00:03:17,363 {\ an8}Μαρίτσα! 83 00:03:20,034 --> 00:03:22,076 {\ an8}Αν πρόκειται να γιορτάσουμε νεκρή οικογένεια μαζί, 84 00:03:22,077 --> 00:03:25,121 {\ an8}θα αγκαλιαστούμε. 85 00:03:25,122 --> 00:03:27,123 - Μόλις είδε την "Coco". - Ω. 86 00:03:27,124 --> 00:03:28,541 - Ναι. - Ωχ. 87 00:03:28,542 --> 00:03:30,793 Είναι πραγματικά καλό για να σε δω, Μπόμπι. 88 00:03:30,794 --> 00:03:32,503 Α, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 89 00:03:32,504 --> 00:03:34,297 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα πω αυτό, 90 00:03:34,298 --> 00:03:36,215 αλλά είμαι τόσο χαρούμενος Μπορώ να είμαι φίλος 91 00:03:36,216 --> 00:03:39,093 με την ερωμένη του μπαμπά μου. 92 00:03:39,094 --> 00:03:40,762 Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω. 93 00:03:40,763 --> 00:03:43,182 Ανυπομονώ να πω όλες τις ερωμένη μου φίλες. 94 00:03:45,309 --> 00:03:47,685 Ο Μπόμπι πήγε για θεραπεία μαζί μου, 95 00:03:47,686 --> 00:03:49,187 και τώρα επιλέγει να ασχοληθεί 96 00:03:49,188 --> 00:03:51,064 με τα άβολα μέρη της ζωής 97 00:03:51,065 --> 00:03:52,523 αντί να τα αποφεύγεις. 98 00:03:52,524 --> 00:03:54,192 Ωχ, καλή προσπάθεια, μωρό μου, 99 00:03:54,193 --> 00:03:56,235 αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ πάρε με να πάω. 100 00:03:56,236 --> 00:03:59,113 Μια... 101 00:03:59,114 --> 00:04:02,576 έκανες όμορφη δουλειά... 102 00:04:04,411 --> 00:04:07,330 Με αυτό το ofrenda. 103 00:04:07,331 --> 00:04:09,707 Περίμενε. Αποφασίσατε όχι να βάλεις Happy up; 104 00:04:09,708 --> 00:04:11,918 Όχι, στην πραγματικότητα, απλά δεν το συζητήσαμε. 105 00:04:11,919 --> 00:04:15,546 Αλλά πρέπει να το συζητήσουμε και τον έβαλε εκεί ψηλά. 106 00:04:15,547 --> 00:04:17,799 Ναι, αν είναι κάτι τέτοιο νιώθει καλά μαζί σου, Μπόμπι. 107 00:04:17,800 --> 00:04:19,384 Ξέρεις τι; 108 00:04:19,385 --> 00:04:21,928 Θα σταματήσω να μιλάω για να πεις κάτι. 109 00:04:21,929 --> 00:04:23,596 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 110 00:04:23,597 --> 00:04:27,016 ευχαριστω για τα πολλα, πολλά, πολλά, πολλά λόγια. 111 00:04:27,017 --> 00:04:29,936 Και, δεύτερον, ναι, αυτό είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσω. 112 00:04:29,937 --> 00:04:31,854 Ετσι... 113 00:04:31,855 --> 00:04:34,232 Εντάξει, μπαμπά. 114 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Καλά. 115 00:04:37,736 --> 00:04:39,821 Ορίστε. - Μμ. 116 00:04:39,822 --> 00:04:42,490 Απλώς θα το κάνω αυτό. 117 00:04:42,491 --> 00:04:44,784 Αχ. - Καλό φαίνεται. 118 00:04:44,785 --> 00:04:46,578 Φαίνεται ωραίος. 119 00:04:48,455 --> 00:04:49,956 Ερχομαι! 120 00:04:49,957 --> 00:04:51,916 Ανοιξε, κακομοίρη γιος ενός-- 121 00:04:51,917 --> 00:04:53,876 Έμετ! 122 00:04:53,877 --> 00:04:55,586 Έμετ, βοήθησέ με. 123 00:04:55,587 --> 00:04:57,839 Δεν μπορώ να πάρω την πόρτα του ψυγείου να ανοίξει. 124 00:04:57,840 --> 00:05:00,258 Θέλεις να κάνω αυτό το πράγμα όπου το κουνάω σωστά 125 00:05:00,259 --> 00:05:02,677 και μετά να το ανοίξω; - Ναι, παρακαλώ. 126 00:05:02,678 --> 00:05:04,388 Ναι, ωραία προσπάθεια. 127 00:05:05,639 --> 00:05:07,141 Είναι Οκτώβριος. 128 00:05:08,851 --> 00:05:10,518 Ναί. 129 00:05:10,519 --> 00:05:12,271 Ναι, είναι Οκτώβριος. 130 00:05:13,480 --> 00:05:15,565 Είναι Απόκριες όταν σου αρέσει να τρομάζεις τους ανθρώπους 131 00:05:15,566 --> 00:05:17,025 με τις ηλίθιες φάρσες σου. 132 00:05:17,026 --> 00:05:20,319 Είσαι σαν ένα πανύψηλο ξανθό παιδί. 133 00:05:20,320 --> 00:05:22,405 Λοιπόν, αυτό δεν πόνεσε τα συναισθήματά μου 134 00:05:22,406 --> 00:05:25,908 γιατί ήμουν ένα πανύψηλο ξανθό παιδί. 135 00:05:25,909 --> 00:05:28,578 Πέρυσι ήταν ζόμπι στο walk-in. 136 00:05:28,579 --> 00:05:30,371 Αυτό ήταν; - Ναι, ναι. 137 00:05:30,372 --> 00:05:32,040 Και το προηγούμενο έτος, 138 00:05:32,041 --> 00:05:34,333 ήταν ένα κρανίο που γελούσε στο ουρητήριο. 139 00:05:34,334 --> 00:05:36,461 Αυτό είναι περίεργο. 140 00:05:36,462 --> 00:05:38,547 Δεν ήταν γέλιο όταν το έβαλα εκεί. 141 00:05:45,554 --> 00:05:47,180 Και εκτός αυτού, ο Έμετ, 142 00:05:47,181 --> 00:05:49,599 δεν κάνω τυχόν αποκριάτικες φάρσες φέτος. 143 00:05:49,600 --> 00:05:51,267 Η Ισαβέλλα έστησε την ofrenda της, 144 00:05:51,268 --> 00:05:52,853 και δεν θέλω να την ανεβάσει στη σκηνή. 145 00:05:53,771 --> 00:05:55,481 Ναι, δεν το αγοράζω. 146 00:05:57,191 --> 00:05:59,108 Έχετε lagers για τραπέζι έξι; 147 00:05:59,109 --> 00:06:01,820 Όχι. Το ψυγείο έχει κολλήσει, και ο Έμετ είναι δειλός. 148 00:06:02,696 --> 00:06:05,948 Σε κανέναν δεν αρέσει να τον γελάνε στο ουρητήριο. 149 00:06:10,788 --> 00:06:12,581 Πάντα του άρεσαν τα κουρελιασμένα. 150 00:06:15,834 --> 00:06:17,960 Είμαι περήφανος για σένα, Μπόμπι. 151 00:06:17,961 --> 00:06:19,879 Ξέρεις, δεν είναι κομπλιμέντο 152 00:06:19,880 --> 00:06:21,839 όταν το λες αυτό σε ένα μεγαλύτερο άτομο. 153 00:06:21,840 --> 00:06:23,716 Είναι σαν, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 154 00:06:23,717 --> 00:06:26,428 Χρησιμοποιήσατε αυτήν την εφαρμογή μόνος σου. 155 00:06:28,013 --> 00:06:30,807 Λοιπόν, είμαι πραγματικά περήφανος για πόσο καλά τα έχεις χειριστεί 156 00:06:30,808 --> 00:06:32,809 όλο αυτό το Ευτυχές. 157 00:06:32,810 --> 00:06:34,143 Ω, ευχαριστώ. 158 00:06:34,144 --> 00:06:36,020 Λοιπόν, βγάζει όλες τις καλές αναμνήσεις. 159 00:06:36,021 --> 00:06:38,022 Με κάνει πιο κοντά του. 160 00:06:38,023 --> 00:06:40,608 Μοιάζει σαν να είχε μια καλή στιγμή εκεί. 161 00:06:40,609 --> 00:06:42,902 Τι έκανε; - Ποιος ξέρει; 162 00:06:42,903 --> 00:06:44,780 Θα μπορούσα να κερδίσω ένα αυτοκίνητο, θα μπορουσε να πεσει. 163 00:06:49,284 --> 00:06:50,993 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 164 00:06:50,994 --> 00:06:53,329 Σε πειράζει να βάλω κάτι στην ofrenda? 165 00:06:53,330 --> 00:06:55,665 {\ an8}Ω, άσε με να σε φτιάξω κάποιο δωμάτιο. 166 00:06:55,666 --> 00:06:57,959 {\ an8}Ορίστε. - Εντάξει. 167 00:06:57,960 --> 00:06:59,585 Ω. 168 00:06:59,586 --> 00:07:02,463 Λοιπόν, εδώ είναι λίγο κάτι ξεχωριστό για σένα... 169 00:07:02,464 --> 00:07:04,465 και εσύ... 170 00:07:04,466 --> 00:07:07,385 Και όχι εσύ. 171 00:07:07,386 --> 00:07:11,597 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό... 172 00:07:11,598 --> 00:07:14,600 - Ο Happy φόρεσε κολόνια; - Γεια, ναι. 173 00:07:14,601 --> 00:07:17,061 Δεν ξεκίνησε φορώντας το μέχρι αργότερα. 174 00:07:17,062 --> 00:07:18,771 Σκέφτηκε ότι η χρήση του σήμαινε 175 00:07:18,772 --> 00:07:21,232 που δεν είχε να κάνει τόσα πολλά ντους. 176 00:07:21,233 --> 00:07:22,525 μμ. 177 00:07:22,526 --> 00:07:25,027 Στην αρχή, σκέφτηκε η κολόνια δεν ήταν αντρική, 178 00:07:25,028 --> 00:07:29,115 αλλά μετά άλλαξε γνώμη όταν τον πήρα Χάι Καράτε. 179 00:07:29,116 --> 00:07:32,618 Εκπληκτική επιτυχία. δεν το κατάλαβα ήσασταν τόσο κοντά. 180 00:07:32,619 --> 00:07:35,788 Δηλαδή ήξερα ήσασταν κοντά. 181 00:07:35,789 --> 00:07:38,583 Γειά σου! 182 00:07:38,584 --> 00:07:41,169 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσο κοντά τους κάνει. 183 00:07:41,170 --> 00:07:43,881 Δηλαδή, πήρα τον ταχυδρόμο μου ένα μπουκάλι κολόνια. 184 00:07:45,841 --> 00:07:47,925 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το ίδιο, Μπόμπι. 185 00:07:47,926 --> 00:07:49,427 Λοιπόν, απλά λέω. 186 00:07:49,428 --> 00:07:51,429 Λατρεύω τη μυρωδιά της κολόνιας, μαμί. 187 00:07:51,430 --> 00:07:53,431 - Είναι καλό, σωστά; - Μυρίζει ακριβώς όπως 188 00:07:53,432 --> 00:07:56,142 τι νόμιζα τη δεκαετία του '90 θα μύριζε. 189 00:07:56,143 --> 00:07:58,144 - Χμμ. - Όλα καλά; 190 00:07:58,145 --> 00:08:01,439 Τι; Όχι. Α, ναι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 191 00:08:01,440 --> 00:08:03,399 Μάλλον νομίζεις Απλώς θέλω να μάθω 192 00:08:03,400 --> 00:08:05,026 αυτό που κρύβεις από την Ισαβέλλα. 193 00:08:05,027 --> 00:08:07,195 Και είναι ένας παράγοντας… 194 00:08:07,196 --> 00:08:10,031 αλλά, κυρίως, Θέλω απλώς να βοηθήσω. 195 00:08:10,032 --> 00:08:13,284 Ω, είναι -- είναι απλά ένα μπουκάλι κολόνια. 196 00:08:13,285 --> 00:08:15,161 Ε, δεν σημαίνει τίποτα. 197 00:08:15,162 --> 00:08:17,705 - Χμμ. Φυσικά. - Ναι. 198 00:08:17,706 --> 00:08:19,374 Και μετά πάλι... 199 00:08:21,293 --> 00:08:22,752 Τι; 200 00:08:22,753 --> 00:08:24,337 Θα μπορούσε να σημαίνει πολλά πράγματα. 201 00:08:24,338 --> 00:08:26,255 Δηλαδή, το φόρεσε εξαιτίας της. 202 00:08:26,256 --> 00:08:28,341 Άλλαξε όλη την καθημερινότητά του. 203 00:08:28,342 --> 00:08:29,967 Θεέ μου. 204 00:08:29,968 --> 00:08:32,428 Δεν ξέρω πώς ταίριαζε στην εποχή του να βάλει κολόνια. 205 00:08:32,429 --> 00:08:35,681 Μάλλον είχε να παραλείψετε το πρωινό! 206 00:08:35,682 --> 00:08:39,352 Απλώς λέω ότι ανοίγει δημιουργήσει πολλές ερωτήσεις. 207 00:08:39,353 --> 00:08:41,395 Τελικά την αγαπούσε; 208 00:08:41,396 --> 00:08:42,980 Ήθελε να είναι μαζί της 209 00:08:42,981 --> 00:08:46,525 αλλά ένιωθε ότι έπρεπε να μείνει με τη μητέρα σου; 210 00:08:46,526 --> 00:08:48,946 Ή μήπως είναι απλώς κολόνια; 211 00:08:53,659 --> 00:08:57,120 - Είναι απλώς κολόνια. - Αυτό είπα. 212 00:09:02,000 --> 00:09:04,878 Γεια, Έμετ. Η Γκάμπι θέλει ένα ράφι με καθαρά ποτήρια. 213 00:09:06,129 --> 00:09:08,089 Το είπε αυτό; 214 00:09:08,090 --> 00:09:09,340 Ναι. 215 00:09:09,341 --> 00:09:13,261 Ποιος ήταν ο τόνος της φωνής της; 216 00:09:13,262 --> 00:09:17,266 Χρειάζομαι καθαρά γυαλιά, απλά όχι τόσο βαθιά. 217 00:09:22,562 --> 00:09:24,439 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 218 00:09:28,402 --> 00:09:30,152 Παίρνουμε γυαλιά; 219 00:09:30,153 --> 00:09:32,154 Ή με θέλεις 220 00:09:32,155 --> 00:09:34,783 στο μωρό-πουλάκι αυτές οι μαργαρίτες στο στόμα των πελατών; 221 00:09:37,619 --> 00:09:39,662 Ο Έμετ κινείται αργά. 222 00:09:39,663 --> 00:09:42,081 σκέφτεται προσπαθείς να τον τρομάξεις. 223 00:09:42,082 --> 00:09:44,208 Του είπα ότι δεν ήμουν. 224 00:09:44,209 --> 00:09:45,876 Γιατί δεν με πιστεύει; 225 00:09:45,877 --> 00:09:49,755 Λόγω του πόσο συχνά λέτε ψέματα και ξεγελούν τους ανθρώπους. 226 00:09:49,756 --> 00:09:52,967 Είμαι μια χούφτα. 227 00:09:52,968 --> 00:09:56,304 Ξέρεις, νομίζω Ο Έμετ είναι πιο φρικιασμένος 228 00:09:56,305 --> 00:09:58,932 παρά αν στην πραγματικότητα τον τρόμαξε. 229 00:10:01,143 --> 00:10:02,685 Χα. 230 00:10:02,686 --> 00:10:06,481 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες. 231 00:10:08,775 --> 00:10:12,237 Αυτός είναι ο τόνος της φωνής Ο Έμετ φοβόταν. 232 00:10:15,532 --> 00:10:18,951 Γεια, μπορείς να ρυθμίσεις αυτοί οι σωστοί... 233 00:10:18,952 --> 00:10:20,495 εδώ. 234 00:10:23,040 --> 00:10:24,583 Οχι. 235 00:10:27,085 --> 00:10:30,338 Αυτό είναι απλώς ένα καλύτερο μέρος. 236 00:10:30,339 --> 00:10:33,550 Ω, Έμετ, είναι ο ιδιαίτερος απόψε bouillabaisse; 237 00:10:34,634 --> 00:10:38,262 Τι κάνεις; 238 00:10:38,263 --> 00:10:39,930 Τίποτα. 239 00:10:39,931 --> 00:10:41,849 Πρέπει να ξέρω τι είναι αυτό το ιδιαίτερο. 240 00:10:41,850 --> 00:10:43,351 Δηλαδή, ρωτάει ο κόσμος. 241 00:10:43,352 --> 00:10:46,020 Και είναι απλά μια τόσο μεγάλη, όμορφη γλάστρα 242 00:10:46,021 --> 00:10:47,773 φτιάχνεις αυτή τη μπουγιαμπέζ. 243 00:10:49,900 --> 00:10:51,734 Έχω ήδη κοιτάξει στην κατσαρόλα. 244 00:10:51,735 --> 00:10:54,362 Δεν υπάρχει τίποτα στο δοχείο. 245 00:10:54,363 --> 00:10:56,197 Εννοώ, προφανώς, 246 00:10:56,198 --> 00:10:59,159 τίποτα δεν μπορούσε να μπει σε αυτό αφού το ελέγξετε. 247 00:11:03,372 --> 00:11:07,083 Εντάξει, δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο απόψε! 248 00:11:07,084 --> 00:11:09,126 Είδες τι έκανες; Θα το ξεφορτωθώ. 249 00:11:09,127 --> 00:11:11,003 Θα ξεφορτωθώ την κατσαρόλα, το φαγητό, τα πάντα. 250 00:11:11,004 --> 00:11:12,838 Αρχίζεις να τα βάζεις μαζί μου, 251 00:11:12,839 --> 00:11:15,091 θα μπλέξετε με το ολόκληρος ο καθένας και τα πάντα. 252 00:11:15,092 --> 00:11:17,177 Και μισώ το Halloween. 253 00:11:25,143 --> 00:11:28,438 Σταμάτα να βασανίζεσαι αυτός ο άνθρωπος, η Γκάμπι. 254 00:11:29,689 --> 00:11:31,149 Μακάρι να μπορούσα. 255 00:11:32,025 --> 00:11:34,276 Είναι μεγαλύτερο από όλους μας τώρα. 256 00:11:37,322 --> 00:11:39,323 Θεέ μου, Μπόμπι, ορίστε. 257 00:11:40,534 --> 00:11:42,284 Τρελός, σωστά; 258 00:11:42,285 --> 00:11:44,495 Φανταστικός. Όπως... 259 00:11:44,496 --> 00:11:45,622 Θεέ μου. 260 00:11:47,290 --> 00:11:49,668 Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω για τι είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 261 00:11:50,460 --> 00:11:51,919 Πλάκα μου κάνεις; 262 00:11:51,920 --> 00:11:54,255 Ο μπαμπάς μου φορούσε την κολόνια τον πήρε η μαμά μου 263 00:11:54,256 --> 00:11:56,090 αφού σταμάτησαν βλέποντας ο ένας τον άλλον, 264 00:11:56,091 --> 00:11:58,801 όπως, πολύ μετά... 265 00:11:58,802 --> 00:12:00,804 όπως, μέχρι που πέθανε. - Ναι. 266 00:12:02,013 --> 00:12:04,182 Δικαίωμα. Το φόρεσε και πέθανε. 267 00:12:05,100 --> 00:12:06,725 Είναι τρελό. 268 00:12:06,726 --> 00:12:09,270 Όλη μου τη ζωή, νόμιζα ότι ο πατέρας μου μετά βίας μας σκέφτηκε, 269 00:12:09,271 --> 00:12:12,314 αλλά μας είχε μαζί του κάθε μέρα μέσω της μυρωδιάς-- 270 00:12:12,315 --> 00:12:13,650 η πιο δυνατή αίσθηση αίσθησης. 271 00:12:14,860 --> 00:12:18,612 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια ερμηνεία. 272 00:12:18,613 --> 00:12:20,573 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 273 00:12:20,574 --> 00:12:22,074 Λοιπόν, είσαι σαν τον Steve. 274 00:12:22,075 --> 00:12:24,535 Αυτό το φτιάχνεις σε περισσότερα από όσα πραγματικά είναι. 275 00:12:24,536 --> 00:12:28,706 Μη με λες Στιβ. 276 00:12:28,707 --> 00:12:31,500 Δεν το εννοούσα έτσι. 277 00:12:31,501 --> 00:12:33,586 Εντάξει, τι είναι αυτό αλήθεια, Μπόμπι; 278 00:12:33,587 --> 00:12:35,796 Τίποτα. Αυτό είναι που είναι τόσο εκνευριστικό. 279 00:12:35,797 --> 00:12:39,133 Είναι όλα για το τίποτα. 280 00:12:39,134 --> 00:12:42,011 Θα μπορούσε να είναι που νιώθεις απειλή... 281 00:12:42,012 --> 00:12:44,054 ότι αν ο Happy αγαπούσε τη μαμά μου, 282 00:12:44,055 --> 00:12:46,515 σημαίνει ότι αγάπησε η μαμά σου λιγότερο; 283 00:12:46,516 --> 00:12:49,059 Εντάξει, δεν νιώθω έτσι. 284 00:12:49,060 --> 00:12:51,228 Και αυτό είναι κάτι θα έλεγε ο Στιβ. 285 00:12:51,229 --> 00:12:56,692 Και το εννοώ έτσι. 286 00:12:56,693 --> 00:12:59,403 Ξέρεις τι; Έχω δουλειά να κάνω. 287 00:12:59,404 --> 00:13:01,947 Ωραία, πίσω στην άρνηση. 288 00:13:01,948 --> 00:13:03,699 Δεν είμαι σε άρνηση. 289 00:13:03,700 --> 00:13:06,660 Καλός. Τότε δεν θα σε πειράζει ανακαλύπτοντας την αλήθεια. 290 00:13:06,661 --> 00:13:08,412 Τι; Τι εννοείς; 291 00:13:08,413 --> 00:13:12,791 Πάρε--τι--πού πας; Περιμένετε. Μην τρέχετε. 292 00:13:12,792 --> 00:13:15,586 - Μαμά, πρέπει να μιλήσουμε. - Να ανησυχώ; 293 00:13:15,587 --> 00:13:18,756 Γιατί μπαίνεις με τρελή ενέργεια. 294 00:13:18,757 --> 00:13:21,634 Δεν είναι τίποτα. Η κολόνια δεν σημαίνει τίποτα. 295 00:13:21,635 --> 00:13:23,636 Είναι απλά σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 296 00:13:23,637 --> 00:13:25,721 Δεν είναι τίποτα. 297 00:13:25,722 --> 00:13:27,598 Μαμά, ήταν ευτυχισμένη ερωτευμένος μαζί σου; 298 00:13:32,646 --> 00:13:34,773 Κόλαση αν ξέρω. 299 00:13:38,985 --> 00:13:40,819 Λοιπόν, πώς δεν ξέρεις; 300 00:13:40,820 --> 00:13:43,697 Δεν ήταν ο τύπος του άντρα να πει "σ'αγαπώ". 301 00:13:43,698 --> 00:13:46,243 Οχι-εκτός αν ήταν μόνο με εμένα. 302 00:13:47,327 --> 00:13:50,329 Σου το είπε; - Φυσικά. 303 00:13:50,330 --> 00:13:53,916 Δηλαδή όχι με λόγια αλλά με πράξεις. 304 00:13:53,917 --> 00:13:56,544 Εντάξει, καλά, φορούσε την κολόνια. 305 00:13:56,545 --> 00:13:57,878 Ναί! 306 00:13:57,879 --> 00:13:59,548 Το ίδιο και ο ταχυδρόμος. 307 00:14:02,509 --> 00:14:04,468 Ισαβέλλα... 308 00:14:04,469 --> 00:14:08,389 το μόνο που μπορώ να πω με σιγουριά είναι ότι σε αγαπώ. 309 00:14:08,390 --> 00:14:10,474 Και νομίζω ότι πρέπει να αρχίσουμε να το λέμε 310 00:14:10,475 --> 00:14:12,685 πιο συχνά, ξέρεις; 311 00:14:12,686 --> 00:14:15,980 Για να αποφευχθούν όλα αυτά. 312 00:14:15,981 --> 00:14:18,524 Θα μπορούσατε να έχετε φτάσει σε αυτό πολύ νωρίτερα στη θεραπεία. 313 00:14:18,525 --> 00:14:19,859 Δεν θα γίνει ποτέ. 314 00:14:23,488 --> 00:14:25,365 Η Γκάμπι έρχεται. 315 00:14:27,409 --> 00:14:31,787 Α, κατάλαβες ένα μικρό σύστημα προειδοποίησης, ε; 316 00:14:31,788 --> 00:14:33,581 Ναι. Είσαι χαρούμενος; 317 00:14:33,582 --> 00:14:35,708 Τόσο είσαι στο καταραμένο μου κεφάλι. 318 00:14:35,709 --> 00:14:38,085 Απλώς πηγαίνω για τη μέρα μου, 319 00:14:38,086 --> 00:14:41,130 μιλώντας σε πολύ μη απειλητικό τρόπο. 320 00:14:41,131 --> 00:14:43,215 Και αν αυτό σε κάνει νευρικό, 321 00:14:43,216 --> 00:14:46,176 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά περισσότερο ενός προβλήματος σου. 322 00:14:46,177 --> 00:14:48,012 Ωραία, τότε είναι δικό μου πρόβλημα, 323 00:14:48,013 --> 00:14:49,597 αλλά θα σου πω αυτό... 324 00:14:49,598 --> 00:14:52,641 προσπαθώ να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ σε αυτή τη δουλειά 325 00:14:52,642 --> 00:14:55,227 και μείνετε συγκεντρωμένοι σε αυτό που προσπαθώ να κάνω 326 00:14:55,228 --> 00:14:57,271 χωρίς να χρειάζεται να ασχοληθεί με τον ταύρο σου... 327 00:14:57,272 --> 00:15:00,357 Ω, Θεέ μου! 328 00:15:00,358 --> 00:15:01,692 Θεέ μου, Έμετ! 329 00:15:01,693 --> 00:15:03,319 Όχι, όχι, όχι, όχι! - Το δάχτυλό μου! 330 00:15:03,320 --> 00:15:05,863 Θα είναι εντάξει! Εντάξει, πιέστε το! 331 00:15:05,864 --> 00:15:08,115 Όλα είναι καλά εδώ πίσω! 332 00:15:08,116 --> 00:15:10,200 Εντάξει, μπορούμε να το ξανακολλήσουμε! 333 00:15:10,201 --> 00:15:12,202 Μπορούμε να το επαναφέρουμε αν το βρω! 334 00:15:12,203 --> 00:15:14,580 Μπορώ να το βρω! Ω, Θεέ μου, πού είναι; 335 00:15:14,581 --> 00:15:16,123 Το πήρα, το πήρα, το πήρα! 336 00:15:16,124 --> 00:15:18,292 Θεέ μου, αυτό είναι απλώς ένα καρότο! 337 00:15:20,879 --> 00:15:22,921 Σε κατάλαβα! 338 00:15:25,300 --> 00:15:26,759 Περιμένετε. Τι; 339 00:15:26,760 --> 00:15:28,719 Ναι. Ε; 340 00:15:28,720 --> 00:15:31,055 Τι πιστεύετε για αυτό; Σε τρόμαξα, έτσι δεν είναι; 341 00:15:31,056 --> 00:15:33,724 Περιμένετε. Μήπως... με κορόιδεψες; 342 00:15:33,725 --> 00:15:35,392 σε προειδοποίησα να με αφήσει ήσυχο. 343 00:15:35,393 --> 00:15:39,313 Δεν μπορώ να σε πιστέψω θα έκανε κάτι τέτοιο. 344 00:15:39,314 --> 00:15:41,148 Δεν αισθάνεται πολύ καλά, το κάνει; 345 00:15:41,149 --> 00:15:42,566 - Όχι! - Ναι. 346 00:15:42,567 --> 00:15:45,361 Αισθάνεται καταπληκτικά! 347 00:15:45,362 --> 00:15:46,945 Τι; 348 00:15:46,946 --> 00:15:50,199 Έκανες μια φάρσα! 349 00:15:50,200 --> 00:15:52,701 Μια ηλίθια φάρσα. 350 00:15:52,702 --> 00:15:57,289 Ο κύριος High and Mighty χαμήλωσε ο ίδιος μέσα στην μπάλα 351 00:15:57,290 --> 00:16:00,250 με τους υπόλοιπους από εμάς πανύψηλα ξανθά παιδιά. 352 00:16:00,251 --> 00:16:02,711 - Όχι, όχι, όχι... - Ω, ναι. 353 00:16:02,712 --> 00:16:04,755 Ω, ναι. Ω, ναι, το έκανες. 354 00:16:04,756 --> 00:16:06,423 Ναι, το έκανες. - Όχι. 355 00:16:06,424 --> 00:16:10,344 Σσσ. Το έκανες. 356 00:16:10,345 --> 00:16:13,430 Και ξέρετε ποιο είναι το κερασάκι στην τούρτα είναι, Έμετ; 357 00:16:13,431 --> 00:16:16,975 Δεν χρειάστηκε να κάνω τίποτα. 358 00:16:16,976 --> 00:16:20,771 Το καλύτερο Halloween ποτέ! 359 00:16:22,565 --> 00:16:25,151 Έμετ, χρειάζομαι ένα... 360 00:16:28,655 --> 00:16:30,531 Ναι. 361 00:16:30,532 --> 00:16:32,408 Ναι! 362 00:16:37,956 --> 00:16:41,125 - Τι κάνει; - Μιλώντας στον μπαμπά της. 363 00:16:41,126 --> 00:16:42,960 Δεν είναι ότι είμαι μύτη. 364 00:16:42,961 --> 00:16:44,504 Θέλω να πω, είναι ένας παράγοντας. 365 00:16:45,755 --> 00:16:47,841 Αλλά θέλω απλώς να μάθω ότι τα πάει καλά. 366 00:16:49,175 --> 00:16:51,969 Τέλος πάντων, δεν θέλω να βγει ως υπερδραματικός. 367 00:16:51,970 --> 00:16:55,180 Έχω κατηγορηθεί για αυτό μία ή δύο φορές. 368 00:16:55,181 --> 00:16:56,516 Όμως... 369 00:16:58,101 --> 00:16:59,686 αυτό το μπουκάλι της κολόνιας... 370 00:17:01,396 --> 00:17:02,855 Δεν ξέρω. 371 00:17:02,856 --> 00:17:04,523 Πέρασα όλη μου τη ζωή 372 00:17:04,524 --> 00:17:06,483 νομίζοντας ότι Ήμουν απλώς κάτι 373 00:17:06,484 --> 00:17:08,318 που έπρεπε να αντιμετωπίσεις... 374 00:17:08,319 --> 00:17:10,613 σαν βάρος ή κάτι τέτοιο, αλλά... 375 00:17:11,740 --> 00:17:13,783 ανακαλύπτοντας ότι φορούσες αυτό... 376 00:17:15,702 --> 00:17:18,328 Δεν ξέρω. Είναι σαν να είμαι... 377 00:17:18,329 --> 00:17:20,498 μιλώντας σε κάποιον που με ήθελε πραγματικά... 378 00:17:21,875 --> 00:17:23,626 ίσως και να με αγάπησε. 379 00:17:24,836 --> 00:17:26,129 Έτσι... 380 00:17:27,005 --> 00:17:28,214 ευχαριστώ. 381 00:17:30,425 --> 00:17:34,303 Όλα αυτά από ένα μπουκάλι της κολόνιας; 382 00:17:34,304 --> 00:17:36,221 Και κάτι άλλο... 383 00:17:36,222 --> 00:17:40,476 εχεις καμια ιδεα τι κάνεις στην αδερφή μου; 384 00:17:40,477 --> 00:17:42,978 Χρειάζεται κλείσιμο. 385 00:17:42,979 --> 00:17:44,897 Λοιπόν, παρακαλώ... 386 00:17:44,898 --> 00:17:48,108 Μπαμπά, δώσε της κάτι. 387 00:17:48,109 --> 00:17:50,277 - Το θέλω αυτό. - Μμ. 388 00:17:50,278 --> 00:17:53,782 Του χρόνου θα ανεβάσω μια ofrenda για τον πατέρα μου. 389 00:17:55,867 --> 00:17:57,869 Δεν είναι νεκρός. 390 00:18:00,997 --> 00:18:03,583 Αν το χτίσεις, θα έρθουν. 391 00:18:08,213 --> 00:18:10,088 Γιατί χαμογελάς; 392 00:18:10,089 --> 00:18:12,132 Α, μόλις θυμόμουν το βλέμμα στο πρόσωπό σου 393 00:18:12,133 --> 00:18:14,301 όταν έκοψα το δάχτυλό μου. 394 00:18:18,681 --> 00:18:21,141 Ω, Θεέ μου, ήταν τόσο καλό. 395 00:18:21,142 --> 00:18:23,894 Εντάξει, ναι. Αλλά το καταλαβαίνεις τώρα, έτσι δεν είναι; 396 00:18:23,895 --> 00:18:26,063 Απλώς περιμένετε μέχρι το επόμενο έτος. 397 00:18:26,064 --> 00:18:30,400 Θα τρομάξω τα χάλια από σένα. 398 00:18:30,401 --> 00:18:31,693 - Α, ναι; - Μμ-μμ. 399 00:18:31,694 --> 00:18:33,237 Προχωρήστε. 400 00:18:33,238 --> 00:18:35,824 Φοράω πάνες για ενήλικες κατά τη διάρκεια της τρομακτικής σεζόν. 401 00:18:39,410 --> 00:18:41,746 Εσείς οι δύο πρέπει να το σταματήσετε. 402 00:18:42,539 --> 00:18:44,748 Θα αποτύχετε και οι δύο. 403 00:18:44,749 --> 00:18:47,793 Οι φάρσες λειτουργούν μόνο όταν είναι από κάποιον που δεν περιμένεις. 404 00:18:47,794 --> 00:18:50,212 Εντάξει, ευχαριστώ για την συμβουλή. Θυμάστε όταν λιποθύμησε; 405 00:18:50,213 --> 00:18:53,090 - Αυτός απλά... - Ναι. Ναι. 406 00:18:53,091 --> 00:18:55,509 Ξέρεις τι; Ωραία, μην ακούς. 407 00:18:55,510 --> 00:18:57,971 Γεια, μπορεί κάποιος από εσάς να αδειάσει αυτά τα σκουπίδια εκεί κάτω; 408 00:19:04,185 --> 00:19:06,562 Γεια, μπαμπά. 409 00:19:06,563 --> 00:19:09,106 Ξέρεις, για έναν νεκρό, 410 00:19:09,107 --> 00:19:12,776 σίγουρα έχεις σταφίδες μια φασαρία εδώ τον τελευταίο καιρό. 411 00:19:12,777 --> 00:19:14,820 Ξέρεις, δεν μπορούσα να καταλάβω 412 00:19:14,821 --> 00:19:18,156 γιατί αυτό το μπουκάλι κολόνια με ενόχλησε τόσο πολύ. 413 00:19:18,157 --> 00:19:19,868 Και μετά με χτύπησε. 414 00:19:23,288 --> 00:19:26,164 Είναι επειδή έφτιαξε Η Ισαβέλλα τόσο χαρούμενη. 415 00:19:26,165 --> 00:19:27,916 Απλώς έλαμπε. 416 00:19:27,917 --> 00:19:30,043 Θα μπορούσα να είχα γυρίσει τα φώτα σβηστά εδώ μέσα, 417 00:19:30,044 --> 00:19:33,380 και κανείς δεν θα το είχε προσέξει. 418 00:19:33,381 --> 00:19:35,799 Ξέρω ότι με αγάπησες. 419 00:19:35,800 --> 00:19:37,886 Αν και δεν το είπες ποτέ. 420 00:19:39,929 --> 00:19:43,432 Αλλά το έδειξες και το έδειχνε συνέχεια, 421 00:19:43,433 --> 00:19:45,643 με όλους τους πολλούς μικρούς τρόπους σας. 422 00:19:47,061 --> 00:19:48,937 Αλλά αυτό το μπουκάλι κολόνια, 423 00:19:48,938 --> 00:19:52,274 αυτό είναι το μόνο πράγμα Isabella πρέπει να δείξεις ότι την αγαπούσες. 424 00:19:52,275 --> 00:19:54,569 Δεν είναι καν φανταχτερό. 425 00:19:57,280 --> 00:19:59,240 Να τι θα κάνω λοιπόν. 426 00:20:01,242 --> 00:20:05,454 Όχι μόνο θα της δείξω ότι είναι αγαπημένη όλη την ώρα 427 00:20:05,455 --> 00:20:07,999 και με όλους τους μικρούς σου τρόπους... 428 00:20:08,917 --> 00:20:11,627 Θα της πω... 429 00:20:11,628 --> 00:20:13,880 κάθε μέρα που την αγαπούν. 430 00:20:15,548 --> 00:20:18,592 Και όταν στήνεται μια ofrenda για μένα, 431 00:20:18,593 --> 00:20:21,470 καλύτερα να στοιχηματίσεις τον χαρούμενο κώλο σου ότι θα υπάρχει 432 00:20:21,471 --> 00:20:24,598 περισσότερο από το Χάι Καράτε και κουρελιασμένοι που κάθονται εκεί. 433 00:20:24,599 --> 00:20:26,600 Μμ-χμμ. 434 00:20:26,601 --> 00:20:29,770 Μπορείτε να έχετε αυτό. 435 00:20:29,771 --> 00:20:31,939 Ω, γεια. - Γεια σου. 436 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 δεν το ήξερα ήσουν ακόμα εδώ. 437 00:20:34,359 --> 00:20:36,486 - Ακόμα δουλεύει. - Ναι. 438 00:20:37,487 --> 00:20:38,863 Φαίνεσαι διαφορετικός. 439 00:20:40,073 --> 00:20:42,824 -Εγώ; - Ναι... 440 00:20:42,825 --> 00:20:45,786 σαν να είσαι ήσυχος. 441 00:20:45,787 --> 00:20:47,955 Χμμ. 442 00:20:47,956 --> 00:20:50,123 Τι μυρωδιά είναι όμως; είναι αυτό... 443 00:20:50,124 --> 00:20:51,792 {\ an8}Είναι αυτή η κολόνια ή-- 444 00:20:53,294 --> 00:20:54,878 {\ an8}Κλείσιμο; 445 00:20:54,879 --> 00:20:56,756 {\ an8}Χμ. 446 00:20:59,384 --> 00:21:00,926 {\ an8}Κλείσιμο. 447 00:21:00,927 --> 00:21:02,386 {\ an8}- Έχει κλείσει. - Μμ-μμ, μμ-μμ. 448 00:21:02,387 --> 00:21:04,137 {\ an8}Έχει κλείσει. 449 00:21:04,138 --> 00:21:06,848 {\ an8}Ω, η καθαρτική δύναμη του κλεισίματος. 450 00:21:06,849 --> 00:21:09,101 {\ an8}Χμ. μμ. 451 00:21:09,102 --> 00:21:10,894 {\ an8}Τι λέτε, μπαμπά; 452 00:21:10,895 --> 00:21:12,562 {\ an8}Τα δύο κορίτσια σας μαζί. 453 00:21:12,563 --> 00:21:13,730 {\ an8}Ναι. 454 00:21:13,731 --> 00:21:15,482 {\ an8}Και θα έχετε πάντα μια θέση 455 00:21:15,483 --> 00:21:16,900 {\ an8}στην ofrenda. 456 00:21:16,901 --> 00:21:18,735 {\ an8}Εκτός κι αν ένα μικρό αδερφάκι εμφανίζεται. 457 00:21:18,736 --> 00:21:20,445 {\ an8}Τότε, αυτή η φωτογραφία κατεβαίνει.